L'alchimie permet de comprendre, décomposer et recomposer la matière.
Elle possède toutefois ses limites.
Il est impossible de créer à partir du néant.
Pour obtenir quelque chose, il faut sacrifier une chose équivalente.
Cet échange équivalent constitue le fondement de l'alchimie.
Et la transmutation humaine constitue son tabou absolu.
Nul ne peut enfreindre cet interdit.
Il me reste trop longtemps à vivre
pour ignorer ces émotions, n'est-ce pas ?
Je veux tenter de terminer tout ce que j'ai laissé inachevé
Je pensais poursuivre un but fixé par mes rêves
Mais nombreux sont ceux qui m'empêchent d'avancer
Je ne veux pas revenir en arrière
je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent
J'espère que tu comprendras, ne prends pas cet air de victime
Les larmes n'effacent pas le péché On se repent pour l'éternité
Qui dois-je attendre dans ce labyrinthe sans issue ?
Il faut que j'expie tout ça comme on noircit une page vierge
Ce que je fuis, est-ce la réalité ?
Je veux crier qu'on est vivants
Pour réaliser mes rêves. M'entends-tu ?
Désormais, je joue le tout pour le tout
Je n'ai nulle part où aller Mais je ne suis jamais ingrat
Je deviendrai aussi fort qu'il faudra
Et je fais mienne la douleur qui me rappelle ce que j'ai perdu
Enfants de Dieu qui vivez sur ces terres,
priez avec ferveur et vous serez sauvés.
- Le dieu Leto... - Vous faites du théâtre ?
Qu'est-ce que vous me chantez là ?
- Je me trompe, alors ? - Merci pour le verre.
- Holà, une minute... - Z'inquiétez pas, on va réparer.
Réparer... ?
Regardez.
Et c'est parti !
- Ça vous va ? - Quel prodige...
- Vous pouvez accomplir des miracles ? - De quoi il parle ?
- Nous sommes des alchimistes. - J'en avais jamais vu.
Jamais entendu parler des frères Elric ?
- Elric ? - Ça me dit quelque chose.
L'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric.
C'est vous, le célèbre alchimiste ?
C'est à cause de l'armure, qu'on vous appelle "Fullmetal" ?
Heu... C'est pas moi.
C'est l'avorton, là-bas ?
Qui m'a traité de microbe ?!
ÉPISODE 3 : LA VILLE HÉRÉTIQUE
C'est quoi, comme émission ?
C'est le Père Cornello.
Il est arrivé il y a quelques années pour nous enseigner la parole de Dieu.
Il rend les vivants immortels et ressuscite les morts.
Ses miracles attestent son pouvoir.
Il ressuscite les morts ? Je demande à voir.
Alors ? Qu'est-ce que t'en dis ?
Ne tournons pas autour du pot, c'est de l'alchimie.
Mais sans échange équivalent.
Pour engendrer un volume de matière, il faut un même volume de matière.
De plus, il change le végétal en minéral.
- Grand frère, tu crois que... ? - Ça y ressemble.
Bingo !
Mon Dieu, par pitié, exaucez ma prière.
- Ramenez-le... - C'est lui, Leto ?
Le letoïsme vous intéresse ?
Malheureusement, je suis athée.
Quel dommage.
Croire en Dieu et le louer,
vivre dans la gratitude et l'espoir, voilà pourtant le secret du bonheur.
Si vous croyiez,
- je suis sûre que vous grandiriez. - De quoi ?!
Ne le prends pas mal.
La résurrection des morts.
Vous y croyez vraiment ?
Oui.
Eau : 35 litres. Carbone : 20 kg.
Ammoniaque : 4 litres. Chaux : 1,5 kg.
Phosphore : 800 g. Sel : 250 g.
Salpêtre : 100 g, et cætera...
Ce sont les éléments constitutifs d'un corps humain adulte.
Nous le savons grâce à la science,
mais elle reste impuissante à réaliser une transmutation humaine.
Et vous pensez qu'une prière peut suffire ?
Priez avec ferveur, vos supplications seront exaucées.
Soit dit en passant, sur n'importe quel marché,
on peut se procurer ces ingrédients avec de l'argent de poche.
L'être humain ne vaut pas grand-chose.
Les hommes ne sont pas des choses. Vous blasphémez le Créateur.
Craignez le courroux des cieux.
Les alchimistes sont des scientifiques.
Ils ne croient ni au Créateur, ni en Dieu, ni à rien.
Nous étudions les principes de l'univers et cherchons la vérité.
Quelle ironie : nous ne croyons pas en Dieu,
mais nous sommes ce qui y ressemble le plus ici-bas.
Vous osez vous comparer à Dieu ? Quelle arrogance !
De l'arrogance ?
Ça me rappelle cette légende à propos
d'un héros qui s'approcha trop du soleil
et qui s'écrasa car ses ailes de cire avaient fondu.
Grand frère...
Dites mademoiselle, vous croyez que Leto accepterait
de sauver un hérétique comme moi ?
Bien sûr ! Leto pardonne toujours les repentants.
Mon Père, des visiteurs désirent vous voir.
Un enfant et une personne en armure. Ils disent s'appeler "les frères Elric".
J'ai à faire. Dis-leur de...
Non, une minute. Les frères Elric, tu dis ?
C'est ce qu'ils disent.
Malédiction.
C'est l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric.
- Celui en armure ? - Probablement.
Que fait un alchimiste d'État ici ? Il aurait eu vent de notre plan ?
Chien de l'armée... Tu as du flair, on dirait.
Par ici, s'il vous plaît.
Père Cornello est très occupé et dispose de peu de temps,
mais vous avez de la chance.
Nous serons les plus brefs possible.
Oui, ne perdons pas de temps.
M. le vicaire, que faites-vous ?!
Rose, ces païens complotent contre le Père Cornello.
- Ils sont malfaisants. - Mais non...
Comme vous l'avez dit, ne perdons pas de temps.
Strike !
Quel vacarme !
Bienvenue dans notre ordre sacré, Alchimiste Fullmetal.
Père Cornello !
On vous a manqué de respect. Veuillez accepter mes excuses.
Adressées de là-haut, vos excuses sonnent faux.
Notre doctrine vous intéresse ?
J'aimerais en savoir plus, en effet.
Sur la façon dont vous trompez vos ouailles grâce à l'alchimie.
De quoi parlez-vous donc ?
Comment osez-vous comparer mes miracles à de l'alchimie ?
L'alchimie peut-elle accomplir ce genre de choses ?
Justement...
Comment pouvez-vous transmuter en ignorant les règles ?
Il ne s'agit pas d'alchimie !
Je me suis dit que si vous étiez alchimiste
et que vous utilisiez un amplificateur de légende
censé réaliser l'impossible,
vos miracles s'expliquaient.
- Vous parlez de... - Oui, la Pierre philosophale.
Celle que vous portez au doigt !
Je l'ai cherchée.
Cet anneau est sans valeur.
C'est Dieu qui me confère mon pouvoir miraculeux.
Vous persistez à nier ?
Vous allez m'obliger à vous faire parler, dans ce cas.
Vous semblez être des plus impénitents.
- Rose. - Oui ?
Ramasse cette arme, je te prie.
B... Bien.
À présent, abats l'Alchimiste Fullmetal.
Non... Je ne peux pas.
Ma parole est celle de Dieu. Sa volonté est la mienne.
Rose, abats-le.
Qu'attends-tu ?
Quand tu as perdu ton petit ami, l'an passé,
qui est venu t'arracher aux affres du désespoir ?
Vous, mon Père.
En effet, c'est moi qui t'ai sauvée.
Et que t'ai-je promis ?
Que vous le ramèneriez à la vie !
Vous faites erreur, là !
Il veut dire que c'est moi, l'Alchimiste Fullmetal !
Quoi, c'est toi ?!
- Désolée. Je n'ai pas le choix. - Il te manipule !
C'est faux. Le Père Cornello va le ressusciter.
Alors, tire.
Al ?!
Très bien. Dieu est satisfait. Abats l'autre, à présent.
L'obliger à faire ça, quel monstre !
Quoi ?!
Que se passe-t-il ?
- Rien de spécial. - Et voilà !
Une armure vide !
Ce sont bien des suppôts de Satan !
Ils doivent être éliminés sans plus attendre !
N'avez-vous jamais vu de chimère ?
Elle peut même faire ça, votre Pierre philosophale ?
Équipons-nous un peu, alors.
Sans cercle ?!
Son titre d'alchimiste d'État n'est pas usurpé.
Toutefois...
Que dis-tu de ces griffes qui coupent l'acier ?
Raté.
Navré pour toi, c'est du sur-mesure.
Mets-le en pièces !
Un problème, chaton ? Goûte-moi ça !
Ton bras... Ton frère dans une armure...
Tout est clair, à présent.
Dis-moi, Alchimiste Fullmetal,
tu l'as fait, n'est-ce pas ?!
Descends de là, demeuré.
Je vais te montrer que tu ne fais pas le poids.
Descends de là, demeuré. Tu verras que tu ne fais pas le poids.
Rose, sache qu'ils ont effectué
une transmutation humaine,
le tabou ultime de l'alchimie.
Ils ont tenté de ramener quelqu'un à la vie.
En s'approchant trop du soleil, ses ailes fondirent et il s'écrasa.
Non...
Voilà à quoi ressemblent ceux qui s'aventurent sur le domaine de Dieu.
Rose, es-tu prête à devenir comme ça ?
Edward Elric,
comment t'ont-ils laissé devenir alchimiste d'État, je me le demande !
La ferme ! Tu n'es qu'un imposteur qui doit tout à sa pierre.
Mon père, donnez-nous la pierre et il ne vous arrivera rien.
Ridicule. Vous êtes des idiots qui se sont pris pour Dieu.
Cette fois, je vais vous renvoyer auprès de lui.
Non. De toute façon, je crois que Dieu me déteste.
Il ne voudrait pas de moi.
Al !
Qu'attendez-vous ?
Ces païens menacent notre ordre. Saisissez-les !
- Halte. - Allez, petit, t'es même pas armé.
Rends-toi sans faire d'histoire.
Cet enfant est dangereux.
Pardon !
Tu vois, à présent, Rose ?
Il n'a pas hésité à tirer sur toi.
C'était parce que vous...
C'est vrai, ce qu'il a dit ?
Tout ce qu'on voulait, c'était revoir le sourire de notre mère.
Mais on a échoué.
Le résultat n'avait même pas forme humaine.
Notre erreur nous a coûté cher.
Les gens ne reviennent pas. Pas même notre mère.
C'est faux. Je...
L'alchimie se fonde sur l'échange équivalent.
Et on a payé un lourd tribut.
La jambe gauche de mon frère
et mon corps tout entier ont été prélevés.
Tu vois ? Grand frère l'a tracé de son propre sang.
Sa jambe avait disparu. Il souffrait le martyre.
Mais il a transmuté mon âme
en échange de son bras droit et l'a enfermée dans cette armure.
Je veux que mon frère retrouve ses membres.
Et il souhaite la même chose pour moi.
On risque d'y laisser notre vie.
C'est l'enjeu karmique de la voie que nous avons choisie.
- Mais le Père Cornello peut... - Rose !
Père Cornello en est capable, même si vous avez échoué.
Il le peut !
Gamin, fais tes prières !
Écoute, chef, parlons franchement.
Je veux juste percer le secret de cette pierre.
Vous préférez que l'armée débarque pour mener l'enquête ?
Très bien.
Quel est votre plan, au juste ?
Avec la pierre, pas besoin de culte à la noix...
Mes fidèles sont prêts à mourir et à faire des émules.
Ils deviendront ma propre armée, très bientôt.
D'ici quelque temps, je mettrai ce pays à mes pieds
grâce à la pierre et à mes idiots de fidèles.
Je pourrai même partager les restes avec toi.
Qu'y a-t-il ?
T'es vraiment un demeuré.
C'est pas vrai...
Les miracles n'existent pas.
Son seul pouvoir vient de la pierre.
Misérable !
- Depuis quand c'est branché ?! - Depuis le début.
Vous êtes grillé.
Comment as-tu pu... ?!
Sale morveux.
Trop lent !
Je te l'ai dit. Tu ne fais pas le poids.
Nul ne peut me vaincre !
Un reflux !
Je n'abandonnerai pas !
Je... Je...
Je suis l'envoyé de Dieu !
Ma parole est la parole de Dieu.
Mon poing est le poing de Dieu.
Poing de Dieu, mon œil !
Je vais te le montrer, moi !
Boucle-la !
Montre-moi la Pierre philosophale !
Elle s'est brisée... ? Comment est-ce possible ?
La Pierre philosophale est censée être sans défaut...
Je ne sais rien de tout ça.
Je t'en prie, aide-moi. J'ai eu tort !
Elle était fausse... ?
Je ne suis rien sans la pierre, par pitié, aide-moi !
On a fait tout ce chemin en pensant avoir enfin trouvé le moyen...
Et elle est fausse.
Heu, est-ce que je... ?
Va te faire voir où tu veux !
Bien !
- Et la Pierre philosophale ? - De la poudre aux yeux.
Ah ?
Moi aussi, je croyais qu'on allait récupérer ton corps.
Donnez-moi la Pierre philosophale !
Rose ?
Je te l'ai dit, c'était de la poudre aux yeux.
- Elle a fini par se briser. - Tu mens. Tu veux la garder pour toi !
Pour récupérer vos corps... Et votre mère !
Tais-toi !
Les morts ne reviennent pas. Jamais.
Jamais !
Il m'a dit qu'il revivrait. Qu'il suffisait que je prie...
... pour qu'un miracle se produise.
À quoi je vais me raccrocher pour vivre, à présent ?
Dites-le-moi !
À toi de surmonter ça.
Lève-toi et marche. Va de l'avant.
Tu as deux bonnes jambes, non ?
Tu n'as pas besoin de te raccrocher à quoi que ce soit.
- Qu'est-ce qui se passe ?! - On veut voir Cornello !
- Il s'est moqué de nous ?! - Ouvrez !
Ce gamin a tout fichu en l'air.
En effet, tout est à l'eau.
Nous aurions dû fomenter une petite révolte.
Vous... !
Je peux manger le papy, Lust ?
Non, Gluttony. Il risquerait de te rester sur l'estomac.
Vous me prenez tous pour un idiot !
On en a fini avec toi.
Et la situation ici devenait délicate.
On va devoir repartir de zéro.
Père va être en colère.
Quelle voie allons-nous devoir emprunter, à présent ?
Te souviens-tu du ciel écarlate
Que nous avons vu ce jour-là ?
Nous nous sommes rapprochés Entourés de promesses
Et de la fraîche brise de l'été
Je dissimule l'ombre
Qui s'étend derrière mon sourire forcé
Je fais semblant de rien
Et choisis de renaître
J'ai repoussé le moment
Où je mettrais de l'ordre dans mes sentiments
Sachant que la nuit s'offrirait au néant
Et que l'aube ne viendrait pas
Un jour, tu te souviendras du ciel écarlate
Le ciel que nous avons vu ce jour-là
Forts de la promesse que nous n'avons pas tenue
Nous nous mettons en route
Pour faire son rapport sur l'affaire de Liore,
Ed passe par East City, qui abrite le QG de l'Est.
Il y rencontre Shou Tucker, l'Alchimiste Tisseur de Vie,
ainsi que sa fille Nina.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 4 : "L'angoisse de l'alchimiste"
Cette rencontre marquera-t-elle le début de leur souffrance ?